Öyle bir söz söyledin ki denizin suyuna katılsaydı onu bile bozardı.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 2502, Kitap 37, Hadis 88
Sahih
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) bir adamı taklit ettim. Buyurdu ki: “Bana şu kadar şu kadar (mal) verilse bile birini taklit etmek beni sevindirmez.” (Âişe) dedi ki: Ben: “Ey Allah'ın Resûlü! Safiyye öyle bir kadın ki...” dedim ve eliyle şöyle işaret etti; sanki kısa demek istiyordu. Bunun üzerine buyurdu ki: “Öyle bir söz katıştırdın ki, onu denizin suyuna katsaydın onu bile bozardı.”

Câmiu't-Tirmizî 2502, Kitap 37, Hadis 88

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَكَيْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَقَالَ " مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ رَجُلاً وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا " . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ امْرَأَةٌ وَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا كَأَنَّهَا تَعْنِي قَصِيرَةً . فَقَالَ " لَقَدْ مَزَجْتِ بِكَلِمَةٍ لَوْ مَزَجْتِ بِهَا مَاءَ الْبَحْرِ لَمُزِجَ " .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 2502 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü