"Kadınlarınız sizin için bir tarladır" âyeti: Yani tek bir delikten

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 2979, Kitap 47, Hadis 31
Sahih
Türkçe meal

Ümmü Seleme (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet edildiğine göre, “Kadınlarınız sizin için bir tarladır; tarlanıza dilediğiniz gibi gelin” (Bakara 2/223) âyeti hakkında, yani tek bir delikten (gelin, demektir).

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasendir. İbn Huseym, Abdullah b. Osmân'dır; İbn Sâbit, Abdurrahmân b. Abdullah b. Sâbit el-Cumahî el-Mekkî'dir; Hafsa da Abdurrahmân b. Ebû Bekr es-Sıddîk'ın kızıdır. (Bu söz) “fî simâmin vâhid” (tek bir delikte) şeklinde de rivayet edilir.

Câmiu't-Tirmizî 2979, Kitap 47, Hadis 31

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ : (نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ) يَعْنِي صِمَامًا وَاحِدًا .

قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَابْنُ خُثَيْمٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ وَابْنُ سَابِطٍ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَابِطٍ الْجُمَحِيُّ الْمَكِّيُّ وَحَفْصَةُ هِيَ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَيُرْوَى فِي سِمَامٍ وَاحِدٍ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 2979 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü