Mûsâ ile Hızır kıssası: gemiyi delmek, çocuğu öldürmek ve duvarı doğrultmak.

Saîd b. Cübeyr şöyle rivayet etti:

İbn Abbâs'a: “Nevf el-Bikâlî, İsrâiloğulları'nın (peygamberi) Mûsâ'nın, Hızır'ın arkadaşı olan Mûsâ olmadığını iddia ediyor” dedim. Dedi ki: “Allah düşmanı yalan söylemiş! Übey b. Ka'b'ı şöyle derken işittim: Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyururken işittim: ‘Mûsâ, İsrâiloğulları arasında hutbe okumak için kalktı. ”İnsanların en bilgilisi kimdir?“ diye soruldu. ”En bilgili benim“ dedi. İlmi Allah'a havale etmediği için Allah onu kınadı ve ona: ”Kullarımdan bir kul iki denizin birleştiği yerdedir; o senden daha bilgilidir“ diye vahyetti. Mûsâ: ”Rabbim! Ona nasıl ulaşabilirim?“ dedi. (Allah) ona: ”Bir zenbil içinde bir balık taşı; balığı nerede kaybedersen o oradadır“ buyurdu. Bunun üzerine yola çıktı; yanında genç yardımcısı da çıktı —o Yûşa' b. Nûn'dur; Yûsa' da denir—. Mûsâ bir zenbilde bir balık taşıdı; o ve genç yardımcısı yürüyerek gittiler. Kayaya varınca Mûsâ ve genç yardımcısı uyudular. Balık zenbilin içinde çırpındı, sonunda zenbilden çıkıp denize düştü.’ (Peygamber) buyurdu ki: ‘Allah suyun akışını ondan durdurdu; nihayet (su) kemer gibi oldu. (Bu) balık için bir yol, Mûsâ ve genç yardımcısı için de bir hayret (konusu) oldu. Günlerinin geri kalanında ve gecelerinde yürüdüler. Mûsâ'nın arkadaşı ona (balığın durumunu) haber vermeyi unuttu. Sabah olunca Mûsâ genç yardımcısına: ”Kuşluk yemeğimizi getir; andolsun bu yolculuğumuzdan yorgunluk gördük“ (Kehf 18/62) dedi.’ Buyurdu ki: ‘Emrolunduğu yeri geçinceye kadar yorulmamıştı. (Genç yardımcısı) ”Gördün mü? Kayaya sığındığımız zaman balığı unuttum. Onu anmamı bana şeytandan başkası unutturmadı. O da şaşılacak şekilde denizde yolunu tuttu“ (Kehf 18/63) dedi. Mûsâ: ”İşte aradığımız buydu“ dedi. İzlerini takip ederek geri döndüler (Kehf 18/64).’ Buyurdu ki: ‘İzlerini takip ediyorlardı.’” Süfyân dedi ki: “Bazı kimseler o kayanın yanında hayat pınarı bulunduğunu, suyu hangi ölüye değerse onun dirildiğini iddia ederler.” (Süfyân) dedi ki: “Balıktan yenmişti; üzerine su damlayınca dirildi.” (Peygamber) buyurdu ki: ‘İzlerini takip ederek kayaya geldiler. (Mûsâ) bir elbiseye bürünmüş bir adam gördü. Mûsâ ona selam verdi. O: “Senin yurdunda selam nereden (var)?” dedi. “Ben Mûsâ'yım” dedi. “İsrâiloğulları'nın Mûsâ'sı mı?” dedi. “Evet” dedi. “Ey Mûsâ! Sen Allah'ın ilminden, Allah'ın sana öğrettiği ve benim bilmediğim bir ilim üzeresin; ben de Allah'ın ilminden, Allah'ın bana öğrettiği ve senin bilmediğin bir ilim üzereyim” dedi. Mûsâ: “Sana öğretilenden bana doğruyu bulduracak bir bilgi öğretmen şartıyla sana tâbi olayım mı?” (dedi). (O:) “Sen benimle birlikte sabretmeye asla güç yetiremezsin. İç yüzünü kavrayamadığın bir şeye nasıl sabredersin?” (dedi). (Mûsâ:) “İnşallah beni sabırlı bulacaksın; senin hiçbir emrine karşı gelmem” (Kehf 18/66-69) (dedi). Hızır ona: “Eğer bana tâbi olursan, ben sana ondan söz edinceye kadar bana hiçbir şey sorma” (Kehf 18/70) dedi. (Mûsâ:) “Peki” dedi. Hızır ile Mûsâ deniz kıyısında yürüyerek gittiler. Yanlarından bir gemi geçti; kendilerini taşımaları için onlarla konuştular. (Gemidekiler) Hızır'ı tanıdılar ve ikisini ücretsiz taşıdılar. Hızır geminin tahtalarından birine yönelip onu söktü. Mûsâ ona: “Bizi ücretsiz taşıyan bir topluluk! Sen onların gemisine yöneldin ve onu deldin; ”halkını boğmak için mi? Andolsun, çok kötü bir şey yaptın.“ (Hızır:) ”Ben sana, benimle birlikte sabretmeye asla güç yetiremezsin dememiş miydim?“ (dedi). (Mûsâ:) ”Unuttuğum şeyden dolayı beni sorgulama ve bu işimden dolayı bana bir güçlük yükleme“ (Kehf 18/71-73) (dedi). Sonra gemiden çıktılar. Sahilde yürürlerken bir de baktılar ki bir çocuk çocuklarla oynuyor. Hızır onun başını tuttu, eliyle koparıp onu öldürdü. Mûsâ ona: ”Bir cana karşılık olmaksızın tertemiz bir canı mı öldürdün? Andolsun, çok çirkin bir şey yaptın“ (dedi). (Hızır:) ”Ben sana, benimle birlikte sabretmeye asla güç yetiremezsin demedim mi?“ (Kehf 18/74-75) (dedi).’ Buyurdu ki: ‘Bu, birincisinden daha şiddetliydi. (Mûsâ:) ”Bundan sonra sana bir şey sorarsam artık bana arkadaş olma; benim tarafımdan özür (bildirmenin) sonuna ulaştın“ (dedi). Yine gittiler; nihayet bir köy halkına varınca oranın halkından yemek istediler; onlar ikisini misafir etmekten kaçındılar. Orada yıkılmak üzere olan bir duvar buldular (Kehf 18/76-77)’ —eğilmiş, diyor—. ‘Hızır eliyle şöyle yaptı ve ”onu doğrulttu“ (Kehf 18/77). Mûsâ ona: ”Bir topluluğa geldik; bizi misafir etmediler, bize yemek vermediler. “Dileseydin buna karşılık bir ücret alırdın”“ (dedi). (Hızır:) ”İşte bu, benimle senin aranın ayrılmasıdır. Sabredemediğin şeylerin iç yüzünü sana haber vereceğim“ (Kehf 18/77-78) (dedi).’” Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Allah Mûsâ'ya rahmet etsin! Keşke sabretseydi de (Allah) onların haberlerinden bize anlatsaydı.” (Ravi) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Birincisi Mûsâ'dan bir unutmaydı.” —Buyurdu ki:— “Bir serçe gelip geminin kenarına kondu, sonra denize gagasını daldırdı. Hızır ona (Mûsâ'ya): ‘Benim ilmimle senin ilmin Allah'ın ilminden, ancak bu serçenin denizden eksilttiği kadar eksiltir’ dedi.” Saîd b. Cübeyr dedi ki: (İbn Abbâs'ı kastederek) “Önlerinde her sağlam gemiyi zorla alan bir kral vardı” (krş. Kehf 18/79) diye okurdu; “Çocuğa gelince, o kâfirdi” (krş. Kehf 18/80) diye de okurdu.

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Zührî bunu Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe'den, o İbn Abbâs'tan, o Übey b. Ka'b'dan, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet etmiştir. Ebû İshâk el-Hemdânî de bunu Saîd b. Cübeyr'den, o İbn Abbâs'tan, o Übey b. Ka'b'dan, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet etmiştir.

Ebû Îsâ dedi ki: Ebû Müzâhim es-Semerkandî'yi şöyle derken işittim: Ali b. el-Medînî'yi şöyle derken işittim: “Bir hac yaptım; tek derdim, Süfyân'ın bu hadiste ‘haber’ (haddesenâ) lafzını zikrettiğini işitmekti. Nihayet onun ‘Bize Amr b. Dînâr rivayet etti (haddesenâ)’ dediğini işittim. Bunu Süfyân'dan daha önce de işitmiştim, fakat (o zaman) bunda ‘haber’ lafzını zikretmemişti.”