Hurmaları kesen müslümanlar sevap ya da günah olup olmadığını sorunca Haşr sûresinin beşinci âyeti indi

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 3303, Kitap 47, Hadis 355
Sahih
Türkçe meal

İbn Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

(İbn Abbâs,) Allah'ın (azze ve celle) “Kestiğiniz hurma ağaçları ya da kökleri üzerinde ayakta bıraktıklarınız” (Haşr 59/5) sözü hakkında “Lîne, hurma ağacıdır” dedi. “Fâsıkları rezil etmesi için” (Haşr 59/5) sözü hakkında da “Onları kalelerinden indirdiler” dedi. (Müslümanlar) hurmaları kesmekle emrolundular; bu, gönüllerinde bir tereddüt doğurdu. Müslümanlar “Bir kısmını kestik, bir kısmını bıraktık; Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) soralım: Kestiklerimizde bize bir sevap var mı, bıraktıklarımızda bize bir günah var mı?” dediler. Bunun üzerine Allah teâlâ “Kestiğiniz hurma ağaçları ya da kökleri üzerinde ayakta bıraktıklarınız...” (Haşr 59/5) âyetini indirdi.

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen garîbdir. Bazıları bu hadisi Hafs b. Gıyâs'tan, o Habîb b. Ebû Amra'dan, o da Saîd b. Cübeyr'den mürsel olarak rivayet etmiş ve içinde İbn Abbâs'ı zikretmemiştir. Bunu bana Abdullah b. Abdurrahmân, Hârûn b. Muâviye'den, o Hafs b. Gıyâs'tan, o Habîb b. Ebû Amra'dan, o Saîd b. Cübeyr'den, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) mürsel olarak rivayet etti.

Ebû Îsâ dedi ki: Muhammed b. İsmâil (Buhârî) bu hadisi benden işitti.

Câmiu't-Tirmizî 3303, Kitap 47, Hadis 355

Arapça metin
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : (ما قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا ) . قَالَ اللِّينَةُ النَّخْلَةُِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ ) قَالَ اسْتَنْزَلُوهُمْ مِنْ حُصُونِهِمْ قَالَ وَأَمَرُوا بِقَطْعِ النَّخْلِ فَحَكَّ فِي صُدُورِهِمْ . فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ قَدْ قَطَعْنَا بَعْضًا وَتَرَكْنَا بَعْضًا فَلَنَسْأَلَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ لَنَا فِيمَا قَطَعْنَا مِنْ أَجْرٍ وَهَلْ عَلَيْنَا فِيمَا تَرَكْنَا مِنْ وِزْرٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : (ما قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا ) . الآيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
وَرَوَى بَعْضُهُمْ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، . حَدَّثَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً . قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعَ مِنِّي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ هَذَا الْحَدِيثَ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 3303 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü