Belâya uğramış birini görüp 'Beni âfiyette kılan Allah'a hamdolsun' diyen, yaşadıkça o belâdan âfiyette tutulur.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 3431, Kitap 48, Hadis 62
Zayıf
Türkçe meal

Ömer (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Kim belâya uğramış birini görür de ‘Seni müptela kıldığı şeyden beni âfiyette kılan ve beni yarattıklarının birçoğuna üstün kılan Allah'a hamdolsun’ derse, o belâ ne olursa olsun, yaşadığı müddetçe ondan mutlaka âfiyette tutulur.”

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis garîbdir. Bu babda Ebû Hüreyre'den de rivayet vardır. Zübeyr ailesinin kâhyası Amr b. Dînâr Basralı bir şeyhtir; hadiste kuvvetli değildir. Sâlim b. Abdullah b. Ömer'den bazı hadisleri tek başına rivayet etmiştir. Ebû Ca'fer Muhammed b. Ali'den şöyle dediği rivayet edilmiştir: “(Kişi) belâya uğramış birini görüp ondan (Allah'a) sığındığında bunu kendi içinden söyler, belâ sahibine işittirmez.”

Câmiu't-Tirmizî 3431, Kitap 48, Hadis 62

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَأَى صَاحِبَ بَلاَءٍ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً إِلاَّ عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلاَءِ كَائِنًا مَا كَانَ مَا عَاشَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ هُوَ شَيْخٌ بَصْرِيٌ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ . وَقَدْ تَفَرَّدَ بِأَحَادِيثَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى صَاحِبَ بَلاَءٍ فَتَعَوَّذَ مِنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ وَلاَ يُسْمِعُ صَاحِبَ الْبَلاَءِ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 3431 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü