Ey Bilâl! Cennete beni hangi şeyle geçtin? Ne zaman girdiysem önümde senin ayak sesini işittim.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 3689, Kitap 49, Hadis 85
Hasen
Türkçe meal

Büreyde (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) sabahleyin Bilâl'i çağırdı ve şöyle buyurdu: “Ey Bilâl! Cennete beni hangi şeyle geçtin? Cennete ne zaman girdiysem mutlaka önümde senin ayak sesini işittim. Dün gece cennete girdim, yine önümde senin ayak sesini işittim. Altından, dört köşe, yüksek bir köşke vardım. ‘Bu köşk kimin?’ dedim. ‘Araplardan bir adamın’ dediler. ‘Ben Arabım; bu köşk kimin?’ dedim. ‘Kureyş'ten bir adamın’ dediler. ‘Ben Kureyşliyim; bu köşk kimin?’ dedim. ‘Muhammed'in ümmetinden bir adamın’ dediler. ‘Ben Muhammed'im; bu köşk kimin?’ dedim. ‘Ömer b. el-Hattâb'ın’ dediler.” Bilâl: “Ey Allah'ın Resûlü! Ne zaman ezan okuduysam mutlaka iki rekât namaz kıldım. Ne zaman abdestim bozulduysa hemen abdest aldım ve Allah için üzerime iki rekât (namaz) borç olduğunu düşündüm” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “İşte bu ikisiyle” buyurdu.

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu babda Câbir'den, Muâz'dan, Enes'ten ve Ebû Hüreyre'den de, Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) “Cennette altından bir köşk gördüm. ‘Bu kimin?’ dedim. ‘Ömer b. el-Hattâb'ın’ denildi” buyurduğuna dair rivayet vardır.

Ebû Îsâ dedi ki: Bu hadis hasen sahih garîbdir. Bu hadisteki “Dün gece cennete girdim” sözünün anlamı, “Rüyada sanki cennete girdiğimi gördüm” demektir; bazı hadislerde böyle rivayet edilmiştir. İbn Abbâs'tan da “Peygamberlerin rüyası vahiydir” dediği rivayet edilir.

Câmiu't-Tirmizî 3689, Kitap 49, Hadis 85

Arapça metin
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي بُرَيْدَةُ، قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِلاَلاً فَقَالَ " يَا بِلاَلُ بِمَ سَبَقْتَنِي إِلَى الْجَنَّةِ مَا دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَطُّ إِلاَّ سَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْخَشَتَكَ أَمَامِي فَأَتَيْتُ عَلَى قَصْرٍ مُرَبَّعٍ مُشَرَّفٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِرَجُلٍ مِنَ الْعَرَبِ فَقُلْتُ أَنَا عَرَبِيٌّ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قُلْتُ أَنَا قُرَشِيٌّ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِرَجُلٍ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ قُلْتُ أَنَا مُحَمَّدٌ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ " . فَقَالَ بِلاَلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَذَّنْتُ قَطُّ إِلاَّ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ وَمَا أَصَابَنِي حَدَثٌ قَطُّ إِلاَّ تَوَضَّأْتُ عِنْدَهَا وَرَأَيْتُ أَنَّ لِلَّهِ عَلَىَّ رَكْعَتَيْنِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِهِمَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَمُعَاذٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ فِي الْجَنَّةِ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا فَقِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنِّي دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ يَعْنِي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنِّي دَخَلْتُ الْجَنَّةَ هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ . وَيُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ رُؤْيَا الأَنْبِيَاءِ وَحْىٌ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 3689 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü