Muâviye'nin hilâli görmesiyle yetinmez misin? Hayır, Resûlullah bize böyle emretti.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 693, Kitap 8, Hadis 12
Sahih
Türkçe meal

Kureyb şöyle rivayet etti:

Ümmü'l-Fadl bint Hâris beni Şam'da bulunan Muâviye'ye gönderdi. Şam'a vardım ve onun işini gördüm. Ben Şam'dayken Ramazan hilâli göründü; hilâli cuma gecesi gördük. Sonra ayın sonunda Medine'ye geldim. İbn Abbâs bana (hâlimi) sordu, sonra hilâlden söz edip, “Hilâli ne zaman gördünüz?” dedi. “Onu cuma gecesi gördük” dedim. “Sen onu cuma gecesi gördün mü?” dedi. “İnsanlar onu gördü; oruç tuttular, Muâviye de oruç tuttu” dedim. “Fakat biz onu cumartesi gecesi gördük. Otuz güne tamamlayıncaya ya da onu görünceye kadar oruç tutmaya devam edeceğiz” dedi. “Muâviye'nin görmesi ve orucuyla yetinmez misin?” dedim. “Hayır, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bize böyle emretti” dedi.

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: İbn Abbâs hadisi hasen sahih garîbdir. İlim ehli bu hadise göre amel eder: Her belde halkının kendi (hilâl) görmesi geçerlidir.

Câmiu't-Tirmizî 693, Kitap 8, Hadis 12

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ . قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا وَاسْتُهِلَّ عَلَىَّ هِلاَلُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْنَا الْهِلاَلَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ فَسَأَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلاَلَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَقُلْتُ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ . فَقَالَ أَأَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ رَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ . قَالَ لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلاَ نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلاَثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ . فَقُلْتُ أَلاَ تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ قَالَ لاَ هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ لِكُلِّ أَهْلِ بَلَدٍ رُؤْيَتَهُمْ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 693 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü