Def-i hacet sırasında kıbleye yönelmeyin, ona arkanızı da dönmeyin; doğuya ya da batıya dönün.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 8, Kitap 1, Hadis 8
Sahih
Türkçe meal

Ebû Eyyûb el-Ensârî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Def-i hacet yerine vardığınızda büyük ve küçük abdest bozarken kıbleye yönelmeyin, ona arkanızı da dönmeyin; doğuya ya da batıya dönün.” Ebû Eyyûb dedi ki: Şam'a geldik, kıbleye doğru inşa edilmiş helalar bulduk; (oralarda) kıbleden yönümüzü çeviriyor ve Allah'tan bağışlanma diliyorduk.

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu babda Abdullah b. el-Hâris b. Cez' ez-Zübeydî'den, Ma'kıl b. Ebü'l-Heysem'den —Ma'kıl b. Ebû Ma'kıl da denir—, Ebû Ümâme'den, Ebû Hüreyre'den ve Sehl b. Huneyf'ten de rivayet vardır.

Ebû Îsâ dedi ki: Ebû Eyyûb'un hadisi bu babdaki en güzel ve en sahih rivayettir. Ebû Eyyûb'un adı Hâlid b. Zeyd'dir. Zührî'nin adı Muhammed b. Müslim b. Ubeydullah b. Şihâb ez-Zührî, künyesi Ebû Bekir'dir. Ebü'l-Velîd el-Mekkî dedi ki: Ebû Abdullah Muhammed b. İdrîs eş-Şâfiî şöyle dedi: Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) “Büyük ve küçük abdest bozarken kıbleye yönelmeyin, ona arkanızı da dönmeyin” sözünün anlamı, bunun yalnızca açık arazide (çöllerde) olduğudur; inşa edilmiş helalarda ise kıbleye yönelmeye ruhsat vardır. İshâk b. İbrâhîm de böyle söyledi. Ahmed b. Hanbel (rahimehullah) ise şöyle dedi: Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) gelen ruhsat, büyük veya küçük abdest bozarken yalnızca kıbleye arkayı dönmekle ilgilidir; kıbleye yönelmeye gelince, ona yönelmez. Sanki o, ne sahrada ne de helalarda kıbleye yönelmeyi caiz görmüyordu.

Câmiu't-Tirmizî 8, Kitap 1, Hadis 8

Arapça metin
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلاَ بَوْلٍ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا " . فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ مُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ الزُّبَيْدِيِّ وَمَعْقِلِ بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ وَيُقَالُ مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ . وَأَبُو أَيُّوبَ اسْمُهُ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ . وَالزُّهْرِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ وَكُنْيَتُهُ أَبُو بَكْرٍ . قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلاَ بِبَوْلٍ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا " . إِنَّمَا هَذَا فِي الْفَيَافِي وَأَمَّا فِي الْكُنُفِ الْمَبْنِيَّةِ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَنْ يَسْتَقْبِلَهَا . وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ . وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِنَّمَا الرُّخْصَةُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي اسْتِدْبَارِ الْقِبْلَةِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَمَّا اسْتِقْبَالُ الْقِبْلَةِ فَلاَ يَسْتَقْبِلُهَا . كَأَنَّهُ لَمْ يَرَ فِي الصَّحْرَاءِ وَلاَ فِي الْكُنُفِ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 8 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü