Ebû Bekir: "Kim Muhammed'e tapıyorsa Muhammed ölmüştür; kim Allah'a ibadet ediyorsa Allah diridir, ölmez" dedi.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1241, 1242, Kitap 23, Hadis 5
Hadis numaraları
1241, 1242
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Ebû Bekir (radıyallahu anh) Sunh'taki evinden atının üzerinde geldi; (atından) inip mescide girdi. İnsanlarla konuşmadı, nihayet Âişe'nin (radıyallahu anhâ) yanına girdi ve hibera kumaşından bir bürdeye sarılı olan Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) yöneldi. Yüzünü açtı, sonra üzerine eğilip onu öptü, sonra ağladı ve şöyle dedi: “Babam sana feda olsun ey Allah'ın Peygamberi! Allah sana iki ölümü bir arada vermeyecektir. Sana yazılmış olan ölümü ise artık ölmüş bulunuyorsun.”

Ebû Seleme dedi ki: İbn Abbâs (radıyallahu anhümâ) bana şunu haber verdi: Ebû Bekir (radıyallahu anh) (dışarı) çıktı; Ömer (radıyallahu anh) de insanlara konuşuyordu. (Ebû Bekir ona): “Otur” dedi, (Ömer) kabul etmedi. (Yine): “Otur” dedi, yine kabul etmedi. Ebû Bekir (radıyallahu anh) şehadet getirdi (teşehhüd okudu); insanlar ona yöneldiler ve Ömer'i bıraktılar. Şöyle dedi: “Emmâ ba'd! Sizden kim Muhammed'e (sallallahu aleyhi ve sellem) tapıyor idiyse, bilsin ki Muhammed (sallallahu aleyhi ve sellem) ölmüştür. Kim de Allah'a ibadet ediyor idiyse, şüphesiz Allah diridir, ölmez. Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: ‘Muhammed ancak bir peygamberdir...’ (âyetinden) ‘...şükredenler’ (sözüne kadar) (Âl-i İmrân 3/144).” Vallahi sanki insanlar, Ebû Bekir (radıyallahu anh) bu âyeti okuyuncaya kadar Allah'ın onu indirdiğini bilmiyorlardı. İnsanlar onu ondan aldılar; artık işitilen her insan onu okuyordu.

Sahîh-i Buhârî 1241, 1242, Kitap 23, Hadis 5

Arapça metin
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ، حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ، ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ، أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يُكَلِّمُ النَّاسَ. فَقَالَ اجْلِسْ. فَأَبَى. فَقَالَ اجْلِسْ. فَأَبَى، فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ، وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ، فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَىٌّ لاَ يَمُوتُ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ} إِلَى {الشَّاكِرِينَ} وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الآيَةَ حَتَّى تَلاَهَا أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ، فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلاَّ يَتْلُوهَا.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1241, 1242 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü