Bu, Allah'ın kullarının kalplerine koyduğu bir merhamettir; Allah kullarından ancak merhametli olanlara merhamet eder.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1284, Kitap 23, Hadis 44
Türkçe meal

Üsâme b. Zeyd (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) kızı ona: “Bir oğlum ölmek üzere, bize gel” diye haber gönderdi. Peygamber selam gönderdi ve şöyle diyordu: “Aldığı da Allah'ındır, verdiği de O'nundur. Her şeyin O'nun katında belirlenmiş bir eceli vardır. Öyleyse sabretsin ve sevabını Allah'tan beklesin.” Kızı, mutlaka kendisine gelmesi için yemin ederek yeniden haber gönderdi. Bunun üzerine kalktı; yanında Sa'd b. Ubâde, Muâz b. Cebel, Übey b. Ka'b, Zeyd b. Sâbit ve (başka) adamlar vardı. Çocuk Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) uzatıldı; nefesi (göğsünde) hırıldıyordu -(râvi) dedi ki: Sanırım “eski bir su tulumu gibi” dedi-. Bunun üzerine (Peygamber'in) gözlerinden yaşlar boşandı. Sa'd: “Ey Allah'ın Resûlü! Bu nedir?” dedi. Şöyle buyurdu: “Bu, Allah'ın kullarının kalplerine koyduğu bir merhamettir. Allah kullarından ancak merhametli olanlara merhamet eder.”

Sahîh-i Buhârî 1284, Kitap 23, Hadis 44

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرْسَلَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ إِنَّ ابْنًا لِي قُبِضَ فَائْتِنَا. فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلاَمَ وَيَقُولُ " إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلٌّ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ". فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَيَأْتِيَنَّهَا، فَقَامَ وَمَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرِجَالٌ، فَرُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَتَقَعْقَعُ ـ قَالَ حَسِبْتُهُ أَنَّهُ قَالَ ـ كَأَنَّهَا شَنٌّ. فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ. فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا فَقَالَ " هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1284 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü