Kocasına ve himayesindeki yetimlere harcayan kadın için iki ecir vardır: Akrabalık ecri ve sadaka ecri.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1466, Kitap 24, Hadis 68
Türkçe meal

Abdullah b. Mes'ûd'un hanımı Zeyneb (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Mescitte idim; Peygamber'i (sallallahu aleyhi ve sellem) gördüm, şöyle buyurdu: “Ziynetlerinizden de olsa sadaka verin.” Zeyneb, Abdullah'a ve himayesindeki yetimlere harcama yapıyordu. (Zeyneb) Abdullah'a: “Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) sor: Sana ve himayemdeki yetimlerime sadakadan harcamam benim yerime geçer mi?” dedi. Abdullah: “Sen kendin Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) sor” dedi. Ben de Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) gittim. Kapıda Ensâr'dan bir kadın buldum; onun ihtiyacı da benim ihtiyacım gibiydi. Yanımızdan Bilâl geçti. Ona: “Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) sor: Kocama ve himayemdeki yetimlerime harcamam benim yerime geçer mi?” dedik ve “Bizi haber verme” dedik. Bilâl içeri girip ona sordu. “Onlar kim?” buyurdu. “Zeyneb” dedi. “Zeyneblerin hangisi?” buyurdu. “Abdullah'ın hanımı” dedi. “Evet, onun için iki ecir vardır: Akrabalık ecri ve sadaka ecri” buyurdu.

Sahîh-i Buhârî 1466, Kitap 24, Hadis 68

Arapça metin
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً، قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ". وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا، قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامِي فِي حَجْرِي مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ، حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي، فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلاَلٌ فَقُلْنَا سَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لاَ تُخْبِرْ بِنَا. فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ " مَنْ هُمَا ". قَالَ زَيْنَبُ قَالَ " أَىُّ الزَّيَانِبِ ". قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ " نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1466 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü