Yağmurun ve pınarların suladığında öşür, su çeken develerle sulananda yarım öşür vardır.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1483, Kitap 24, Hadis 83
Türkçe meal

Abdullah b. Ömer (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Yağmurun ve pınarların suladığı ya da kendiliğinden (kökleriyle) sulanan (arazide) öşür, su çeken develerle sulananda yarım öşür vardır.”

Ebû Abdullah (Buhârî) dedi ki: Bu (sonraki Ebû Saîd hadisi), birincinin açıklamasıdır; çünkü birincide -yani İbn Ömer hadisinde- “Yağmurun suladığında öşür vardır” (demekle yetinip) bir miktar belirtmedi; bunda ise açıkladı ve miktar belirtti. Ziyade kabul edilir; sağlam râviler rivayet ettiğinde açıklanmış olan, mübhem olan hakkında hüküm verir. Nitekim Fadl b. Abbâs, Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) Kâbe'de namaz kılmadığını rivayet etti; Bilâl ise “Kıldı” dedi. Bilâl'in sözü alındı, Fadl'ın sözü bırakıldı.

Sahîh-i Buhârî 1483, Kitap 24, Hadis 83

Arapça metin
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ عَثَرِيًّا الْعُشْرُ، وَمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا تَفْسِيرُ الأَوَّلِ لأَنَّهُ لَمْ يُوَقِّتْ فِي الأَوَّلِ ـ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ ـ وَفِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ الْعُشْرُ وَبَيَّنَ فِي هَذَا وَوَقَّتَ، وَالزِّيَادَةُ مَقْبُولَةٌ، وَالْمُفَسَّرُ يَقْضِي عَلَى الْمُبْهَمِ إِذَا رَوَاهُ أَهْلُ الثَّبَتِ، كَمَا رَوَى الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُصَلِّ فِي الْكَعْبَةِ. وَقَالَ بِلاَلٌ قَدْ صَلَّى. فَأُخِذَ بِقَوْلِ بِلاَلٍ وَتُرِكَ قَوْلُ الْفَضْلِ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1483 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü