Sen ancak Âdemoğlu kızlarından bir kadınsın; Allah onlara yazdığını sana da yazmıştır.

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Hac aylarında, hac gecelerinde ve haccın (ihram) vakitlerinde Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte yola çıktık ve Serif'te konakladık. (Resûlullah) ashâbının yanına çıktı ve şöyle buyurdu: “Sizden yanında kurbanlık (hedy) olmayıp da onu (ihramını) umreye çevirmek isteyen bunu yapsın; yanında kurbanlık olan ise yapmasın.” Ashâbından bunu (bu ruhsatı) alan da oldu, bırakan da. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile ashâbından bazı adamlar ise güçlü (imkân sahibi) kimselerdi; yanlarında kurbanlık vardı, bu yüzden umre(ye çevirme)ye güç yetiremediler. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ben ağlarken yanıma girdi ve: “Seni ağlatan nedir, ey hanım?” buyurdu. “Ashâbına söylediğin sözü işittim, umreden alıkonuldum” dedim. “Senin neyin var?” buyurdu. “Namaz kılamıyorum” dedim. Şöyle buyurdu: “Sana bir zararı yok. Sen ancak Âdemoğlu kızlarından bir kadınsın. Allah onlara yazdığını sana da yazmıştır. Haccında kal; umulur ki Allah onu (umreyi) sana da nasip eder.” Onun haccında yola çıktık, nihayet Minâ'ya geldik ve ben temizlendim. Sonra Minâ'dan çıktım ve Beytullah'ı (ifâza) tavafı yaptım. Sonra son dönüşte (nefr-i âhir) onunla birlikte çıktım. Nihayet Muhassab'a indi, biz de onunla birlikte indik. Abdurrahmân b. Ebû Bekr'i çağırdı ve şöyle buyurdu: “Kız kardeşinle birlikte Harem'in dışına çık, umre için ihrama girsin. Sonra (umreyi) bitirin, sonra buraya gelin. Ben bana gelinceye kadar sizi bekleyeceğim.” Biz de çıktık. Nihayet ben (umremi) bitirdim, tavafı da bitirdim, sonra seher vakti ona geldim. “Bitirdiniz mi?” buyurdu. “Evet” dedim. Bunun üzerine ashâbı arasında yola çıkılmasını ilan etti. İnsanlar yola koyuldu, o da Medine'ye yönelerek (oradan) geçti.

(Hadisteki) “dayr” kelimesi “dâra-yadîru-dayran”dan gelir; “dâra-yadûru-dawran” ve “darra-yadurru-darran” da denir.