Kavmin küfürden yeni çıkmış olmasaydı Kâbe'yi İbrâhim'in temelleri üzerine döndürürdüm.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1583, Kitap 25, Hadis 69
Türkçe meal

Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) hanımı Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona şöyle buyurdu: “Görmüyor musun, kavmin Kâbe'yi inşa ettiklerinde İbrâhim'in temellerinden geri kaldılar (eksik bıraktılar).” Ben: “Ey Allah'ın Resûlü, onu İbrâhim'in temelleri üzerine geri döndürmeyecek misin?” dedim. “Kavmin küfürden yeni çıkmış olmasaydı bunu yapardım” buyurdu.

Abdullah (b. Ömer) (radıyallahu anh) dedi ki: Eğer Âişe (radıyallahu anhâ) bunu Resûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) işitmişse, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) Hicr'e bitişik iki rüknü istilâm etmeyi, ancak Beytullah İbrâhim'in temelleri üzerine tamamlanmadığı için bıraktığını düşünüyorum.

Sahîh-i Buhârî 1583, Kitap 25, Hadis 69

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنهم ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ لَمَّا بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ. قَالَ " لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُ ". فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ، إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1583 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü