Ey insanlar! Sükûnete sarılın; çünkü iyilik, develeri koşturmakla değildir.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1671, Kitap 25, Hadis 151
Türkçe meal

İbn Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Arafe günü Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte (Arafat'tan) ayrıldı. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) arkasında şiddetli bir bağırış, (develeri) dövme ve develerin seslerini işitti. Kamçısıyla onlara işaret etti ve: “Ey insanlar! Sükûnete sarılın; çünkü iyilik, (develeri) koşturmakla değildir” buyurdu.

“Evda'û”, koşturdular demektir. “Hilâlekum”, tehallülden (gelir), aranızda demektir. “Ve feccernâ hilâlehumâ”, ikisinin arasında demektir.

Sahîh-i Buhârî 1671, Kitap 25, Hadis 151

Arapça metin
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، مَوْلَى وَالِبَةَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَفَعَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَاءَهُ زَجْرًا شَدِيدًا وَضَرْبًا وَصَوْتًا لِلإِبِلِ فَأَشَارَ بِسَوْطِهِ إِلَيْهِمْ وَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِالإِيضَاعِ ". أَوْضَعُوا أَسْرَعُوا. خِلاَلَكُمْ مِنَ التَّخَلُّلِ بَيْنَكُمْ، وَفَجَّرْنَا خِلاَلَهُمَا. بَيْنَهُمَا.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1671 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü