Medine'de bizden daha muhtaç bir ev halkı yoktur. "Öyleyse onu ailene yedir."

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1937, Kitap 30, Hadis 44
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bir adam Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip: “Bu bahtsız, Ramazan'da hanımıyla birlikte oldu” dedi. Peygamber: “Bir köle âzat edecek (imkân) bulabilir misin?” buyurdu. “Hayır” dedi. “Peki iki ay aralıksız oruç tutabilir misin?” buyurdu. “Hayır” dedi. “Peki altmış yoksulu doyuracak bir şey bulabilir misin?” buyurdu. “Hayır” dedi.

(Ebû Hüreyre) dedi ki: Derken Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) içinde hurma bulunan bir arak —yani zembil— getirildi. “Bunu kendi adına (keffâret olarak) yedir” buyurdu. Adam: “Bizden daha muhtaç olana mı? Onun (Medine'nin) iki kara taşlığı arasında bizden daha muhtaç bir ev halkı yoktur” dedi. “Öyleyse onu ailene yedir” buyurdu.

Sahîh-i Buhârî 1937, Kitap 30, Hadis 44

Arapça metin
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ الأَخِرَ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ. فَقَالَ " أَتَجِدُ مَا تُحَرِّرُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " أَفَتَجِدُ مَا تُطْعِمُ بِهِ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ. قَالَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ وَهُوَ الزَّبِيلُ ـ قَالَ " أَطْعِمْ هَذَا عَنْكَ ". قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا. قَالَ " فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1937 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü