Oruçluyken hanımıyla birlikte olan fakir adama Peygamber hurmayı verip "Onu ailene yedir" buyurdu.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1936, Kitap 30, Hadis 43
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Biz Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında otururken bir adam gelip: “Ey Allah'ın Resûlü! Helâk oldum” dedi. “Neyin var?” buyurdu. Adam: “Oruçluyken hanımımla birlikte oldum” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Âzat edecek bir köle bulabilir misin?” buyurdu. “Hayır” dedi. “Peki iki ay aralıksız oruç tutabilir misin?” buyurdu. “Hayır” dedi. “Peki altmış yoksulu doyuracak (imkân) bulabilir misin?” buyurdu. “Hayır” dedi.

(Ebû Hüreyre) dedi ki: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) bir süre bekledi. Biz bu hâldeyken Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) içinde hurma bulunan bir arak getirildi —arak, zembildir—. “Soran nerede?” buyurdu. Adam: “Benim” dedi. “Bunu al ve sadaka olarak ver” buyurdu. Adam: “Ey Allah'ın Resûlü! Benden daha fakir olana mı? Allah'a yemin ederim ki onun (Medine'nin) iki kara taşlığı arasında benim ev halkımdan daha fakir bir ev halkı yoktur” dedi. Bunun üzerine Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) azı dişleri görününceye kadar güldü, sonra: “Onu ailene yedir” buyurdu.

Sahîh-i Buhârî 1936, Kitap 30, Hadis 43

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ. قَالَ " مَا لَكَ ". قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. فَقَالَ " فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ. قَالَ فَمَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهَا تَمْرٌ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ ـ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ ". فَقَالَ أَنَا. قَالَ " خُذْهَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ". فَقَالَ الرَّجُلُ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ـ يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ ـ أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ " أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1936 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü