Rabbinin, nefsinin ve ailenin senin üzerinde hakkı vardır; her hak sahibine hakkını ver.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1968, Kitap 30, Hadis 75
Türkçe meal

Ebû Cuhayfe (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Selmân ile Ebü'd-Derdâ'yı kardeş yaptı. Selmân, Ebü'd-Derdâ'yı ziyaret etti ve Ümmü'd-Derdâ'yı (süslenmeyip) eski elbiseler içinde gördü. Ona: “Neyin var?” dedi. Ümmü'd-Derdâ: “Kardeşin Ebü'd-Derdâ'nın dünyada bir ihtiyacı yok” dedi. Ebü'd-Derdâ geldi ve Selmân için yemek hazırladı. (Selmân ona:) “Ye” dedi. Ebü'd-Derdâ: “Ben oruçluyum” dedi. Selmân: “Sen yemedikçe ben yemem” dedi. Bunun üzerine Ebü'd-Derdâ yedi.

Gece olunca Ebü'd-Derdâ (namaza) kalkmaya davrandı. Selmân: “Uyu” dedi; o da uyudu. Sonra yine kalkmaya davrandı. Selmân: “Uyu” dedi. Gecenin sonu olunca Selmân: “Şimdi kalk” dedi ve ikisi namaz kıldılar. Sonra Selmân ona şöyle dedi: “Rabbinin senin üzerinde hakkı vardır, nefsinin senin üzerinde hakkı vardır, ailenin de senin üzerinde hakkı vardır. Her hak sahibine hakkını ver.”

Ebü'd-Derdâ Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip bunu ona anlattı. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “Selmân doğru söylemiş” buyurdu.

Sahîh-i Buhârî 1968, Kitap 30, Hadis 75

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ سَلْمَانَ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً. فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا. فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ، فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا. فَقَالَ كُلْ. قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ. قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ. قَالَ فَأَكَلَ. فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ. قَالَ نَمْ. فَنَامَ، ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ. فَقَالَ نَمْ. فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمِ الآنَ. فَصَلَّيَا، فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ. فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ سَلْمَانُ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1968 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü