Allah Mekke'yi haram kıldı; benden önce hiç kimseye helal olmadı, benden sonra da hiç kimseye helal olmayacak.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 2090, Kitap 34, Hadis 43
Türkçe meal

İbn Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Allah Mekke'yi haram kıldı. O benden önce hiç kimseye helal olmadı, benden sonra da hiç kimseye helal olmayacak. Bana ancak gündüzün bir saatinde helal kılındı. Onun yaş otu koparılmaz, ağacı kesilmez, avı ürkütülmez, düşürülmüş eşyası da ancak ilan edecek kimse için alınır.” Abbâs b. Abdülmuttalib: “Kuyumcularımız ve evlerimizin tavanları için izhir hariç” dedi. (Peygamber): “İzhir hariç” buyurdu. İkrime: “Avının ürkütülmesi nedir bilir misin? Onu gölgeden uzaklaştırıp yerine konmandır” dedi.

Abdülvehhâb, Hâlid'den: “Kuyumcularımız ve kabirlerimiz için” diye rivayet etti.

Sahîh-i Buhârî 2090, Kitap 34, Hadis 43

Arapça metin
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلاَ لأَحَدٍ بَعْدِي، وَإِنَّمَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ يُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُعَرِّفٍ " . وَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلاَّ الإِذْخِرَ لِصَاغَتِنَا وَلِسُقُفِ بُيُوتِنَا. فَقَالَ " إِلاَّ الإِذْخِرَ ". فَقَالَ عِكْرِمَةُ هَلْ تَدْرِي مَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا هُوَ أَنْ تُنَحِّيَهُ مِنَ الظِّلِّ، وَتَنْزِلَ مَكَانَهُ. قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ خَالِدٍ لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 2090 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü