Çocuk yatak sahibinindir; zina edene de taş vardır.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 2218, Kitap 34, Hadis 165
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Sa'd b. Ebû Vakkâs ile Abd b. Zem'a bir çocuk hakkında davalaştılar. Sa'd: “Ey Allah'ın Resûlü! Bu, kardeşim Utbe b. Ebû Vakkâs'ın oğludur; onun kendi oğlu olduğunu bana vasiyet etti. Ona benzerliğine bak” dedi. Abd b. Zem'a da: “Ey Allah'ın Resûlü! Bu benim kardeşimdir; babamın yatağında onun cariyesinden doğdu” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) çocuğun benzerliğine baktı ve Utbe'ye açık bir benzerlik gördü. Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Ey Abd! O senindir. Çocuk yatak sahibinindir; zina edene de taş vardır. Ey Sevde bint Zem'a! Sen ondan örtün.” Sevde onu hiç görmedi.

Sahîh-i Buhârî 2218, Kitap 34, Hadis 165

Arapça metin
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلاَمٍ، فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ، انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ. وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ. فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَبَهِهِ، فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ، فَقَالَ " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ ". فَلَمْ تَرَهُ سَوْدَةُ قَطُّ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 2218 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü