Berîre'nin bedelini bir defada ödemek isteyen Âişe'ye: "Onu satın al ve azat et; velâ ancak azat edenindir."

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 2564, Kitap 50, Hadis 5
Türkçe meal

Amre bint Abdurrahmân şöyle dedi:

Berîre, mü'minlerin annesi Âişe'den (radıyallahu anhâ) yardım istemeye geldi. (Âişe) ona: “Eğer sahiplerin bedelini kendilerine bir defada dökmemi ve seni azat etmemi isterlerse bunu yaparım” dedi. Berîre bunu sahiplerine anlattı; onlar: “Hayır, velân bizim olmadıkça olmaz” dediler.

Mâlik dedi ki: Yahyâ şöyle dedi: Amre, Âişe'nin bunu Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) anlattığını söyledi. (Resûlullah): “Onu satın al ve azat et; velâ ancak azat edenindir” buyurdu.

Sahîh-i Buhârî 2564, Kitap 50, Hadis 5

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ بَرِيرَةَ، جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ لَهَا إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُمْ ثَمَنَكِ صَبَّةً وَاحِدَةً فَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ. فَذَكَرَتْ بَرِيرَةُ ذَلِكَ لأَهْلِهَا، فَقَالُوا لاَ. إِلاَّ أَنْ يَكُونَ وَلاَؤُكِ لَنَا . قَالَ مَالِكٌ قَالَ يَحْيَى فَزَعَمَتْ عَمْرَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 2564 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü