Peygamber, İbn Sayyâd'ı gizlice dinlemek için hurmalara saklandı: "Annesi onu bıraksaydı ortaya koyardı."

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 2638, Kitap 52, Hadis 2
Türkçe meal

Abdullah b. Ömer (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ve Übey b. Ka'b el-Ensârî, içinde İbn Sayyâd'ın bulunduğu hurmalığa doğru yola koyuldular. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) (hurmalığa) girince, İbn Sayyâd kendisini görmeden önce ondan bir şey işitmek için gizlice yaklaşarak hurma kütüklerinin arkasına saklanmaya başladı. İbn Sayyâd ise yatağının üzerinde, kendisine ait bir kadife örtü içinde uzanmış, mırıldanıyordu -ya da: fısıldıyordu-. İbn Sayyâd'ın annesi, Peygamber'i (sallallahu aleyhi ve sellem) hurma kütüklerinin arkasına saklanırken gördü ve İbn Sayyâd'a: “Ey Sâf! İşte Muhammed!” dedi. İbn Sayyâd (mırıldanmayı) bıraktı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Onu (kendi hâline) bıraksaydı (durumunu) ortaya koyardı” buyurdu.

Sahîh-i Buhârî 2638, Kitap 52, Hadis 2

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ الأَنْصَارِيُّ يَؤُمَّانِ النَّخْلَ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، وَهْوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ ـ أَوْ زَمْزَمَةٌ ـ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادِ أَىْ صَافِ، هَذَا مُحَمَّدٌ. فَتَنَاهَى ابْنُ صَيَّادٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 2638 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü