Rifâa'ya dönmek mi istiyorsun? Hayır! Sen onun balcağızını, o da senin balcağızını tadıncaya kadar olmaz.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 2639, Kitap 52, Hadis 3
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Rifâa el-Kurazî'nin karısı Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi ve şöyle dedi: “Ben Rifâa'nın nikâhı altındaydım. Beni boşadı ve boşamamı kesinleştirdi (üç talakla boşadı). Sonra Abdurrahman b. ez-Zebîr ile evlendim; fakat onda olan, ancak elbisenin saçağı gibidir.” (Peygamber) şöyle buyurdu: “Rifâa'ya dönmek mi istiyorsun? Hayır! Sen onun balcağızını tadıncaya, o da senin balcağızını tadıncaya kadar olmaz.” Ebû Bekir onun yanında oturuyordu; Hâlid b. Saîd b. el-Âs da kapıda kendisine izin verilmesini bekliyordu. (Hâlid) şöyle dedi: “Ey Ebû Bekir! Bu kadının Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında açıkça söylediğini işitmiyor musun?”

Sahîh-i Buhârî 2639, Kitap 52, Hadis 3

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلاَقِي، فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ، إِنَّمَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ. فَقَالَ " أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ". وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَهُ وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ بِالْبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ، فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلاَ تَسْمَعُ إِلَى هَذِهِ مَا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 2639 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü