Allah'ın kitabında olmayan her şart, yüz şart da olsa batıldır; Allah'ın hükmü daha haktır.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 2729, Kitap 54, Hadis 17
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Berîre bana gelip: “Ailemle (sahiplerimle) her yıl bir ukiyye olmak üzere dokuz ukiyyeye kitabet anlaşması yaptım; bana yardım et” dedi. (Âişe): “Eğer isterlerse bunu onlara (bir defada) sayarım; velân da benim olur” dedi. Berîre ailesine gidip bunu onlara söyledi; kabul etmediler. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) otururken onların yanından geldi ve: “Bunu onlara teklif ettim; fakat velânın kendilerine ait olmasından başkasını kabul etmediler” dedi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) (bunu) işitti; Âişe de Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) haber verdi. Bunun üzerine: “Onu al ve velâyı onlara şart koş; çünkü velâ ancak azat edenindir” buyurdu. Âişe de öyle yaptı. Sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) insanların arasında kalkıp Allah'a hamd ve senada bulundu, ardından şöyle buyurdu: “Bazı adamlara ne oluyor ki Allah'ın kitabında olmayan şartlar koşuyorlar? Allah'ın kitabında olmayan her şart, yüz şart da olsa batıldır. Allah'ın hükmü daha haktır, Allah'ın şartı daha sağlamdır. Velâ ancak azat edenindir.”

Sahîh-i Buhârî 2729, Kitap 54, Hadis 17

Arapça metin
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْنِي بَرِيرَةُ فَقَالَتْ كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ، فَأَعِينِينِي. فَقَالَتْ إِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ. فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا، فَقَالَتْ لَهُمْ، فَأَبَوْا عَلَيْهَا، فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِهِمْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ، فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لَهُمْ. فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " خُذِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلاَءَ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ، ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ، وَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 2729 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü