Câbir'in babasının borcu ödendiği halde, Resûlullah'ın üzerine oturduğu harmandan tek bir hurma eksilmemişti.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 2781, Kitap 55, Hadis 44
Türkçe meal

Câbir b. Abdullah el-Ensârî (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Babası Uhud günü şehit düştü; altı kız ve üzerinde bir borç bıraktı. Hurma devşirme zamanı gelince Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) geldim ve: “Ey Allah'ın Resûlü! Bildiğin gibi babam Uhud günü şehit düştü ve üzerinde çok borç bıraktı. Alacaklıların seni görmesini istiyorum” dedim. “Git, her (çeşit) hurmayı kendi kenarında harman yap” buyurdu. Öyle yaptım, sonra onu çağırdım. (Alacaklılar) onu görünce o anda üzerime daha da yüklendiler. Onların ne yaptığını görünce harmanların en büyüğünün etrafında üç defa dolaştı, sonra üzerine oturdu ve: “Arkadaşlarını çağır” buyurdu. Allah babamın emanetini (borcunu) ödeyinceye kadar onlara ölçüp vermeye devam etti. Allah'a yemin ederim ki ben, Allah babamın emanetini ödesin de kız kardeşlerime bir hurma bile götürmeyeyim, buna razıydım. Allah'a yemin ederim ki harmanların hepsi olduğu gibi kaldı; hatta Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) üzerinde oturduğu harmana bakıyordum da sanki ondan tek bir hurma bile eksilmemişti.

Ebû Abdullah (Buhârî) dedi ki: “Uğrû bî” üzerime kışkırtıldılar demektir; “Aralarına düşmanlık ve kini saldık (eğraynâ)” (Mâide 5/14) âyetindeki gibi.

Sahîh-i Buhârî 2781, Kitap 55, Hadis 44

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، أَوِ الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْهُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، قَالَ قَالَ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَاهُ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ سِتَّ بَنَاتٍ، وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا، فَلَمَّا حَضَرَ جِدَادُ النَّخْلِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ وَالِدِي اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا كَثِيرًا، وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَرَاكَ الْغُرَمَاءُ قَالَ " اذْهَبْ فَبَيْدِرْ كُلَّ تَمْرٍ عَلَى نَاحِيَتِهِ ". فَفَعَلْتُ ثُمَّ دَعَوْتُهُ، فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَيْهِ أُغْرُوا بِي تِلْكَ السَّاعَةَ، فَلَمَّا رَأَى مَا يَصْنَعُونَ أَطَافَ حَوْلَ أَعْظَمِهَا بَيْدَرًا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " ادْعُ أَصْحَابَكَ ". فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّى اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي، وَأَنَا وَاللَّهِ رَاضٍ أَنْ يُؤَدِّيَ اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي وَلاَ أَرْجِعَ إِلَى أَخَوَاتِي بِتَمْرَةٍ، فَسَلِمَ وَاللَّهِ الْبَيَادِرُ كُلُّهَا حَتَّى أَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْبَيْدَرِ الَّذِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ تَمْرَةً وَاحِدَةً.

قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أُغْرُوا بِي يَعْنِي هِيجُوا بِي فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمْ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 2781 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü