Allah'ım! Sen olmasaydın doğru yolu bulamazdık; ne sadaka verirdik ne de namaz kılardık.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 3034, Kitap 56, Hadis 241
Türkçe meal

Berâ (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Hendek günü Peygamber'i (sallallahu aleyhi ve sellem) toprak taşırken gördüm; öyle ki toprak göğsünün kıllarını örtmüştü. O, kılları çok bir adamdı. Abdullah'ın (b. Revâha) recezini okuyordu:

“Allah'ım! Sen olmasaydın doğru yolu bulamazdık,

Ne sadaka verirdik ne de namaz kılardık.

Üzerimize bir sükûnet indir,

(Düşmanla) karşılaşırsak ayaklarımızı sabit kıl.

Düşmanlar bize karşı haddi aştılar;

Bir fitne istediklerinde biz (ona) yanaşmadık.”


Bunu okurken sesini yükseltiyordu.

Sahîh-i Buhârî 3034, Kitap 56, Hadis 241

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَنْقُلُ التُّرَابَ حَتَّى وَارَى التُّرَابُ شَعَرَ صَدْرِهِ، وَكَانَ رَجُلاً كَثِيرَ الشَّعَرِ وَهْوَ يَرْتَجِزُ بِرَجَزِ عَبْدِ اللَّهِ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأَعْدَاءَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 3034 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü