Ensâr iyi yaptı; benim adımla ad koyun, künyemle künyelenmeyin, çünkü ben ancak kâsımım.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 3115, Kitap 57, Hadis 24
Türkçe meal

Câbir b. Abdullah el-Ensârî (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Bizden bir adamın bir oğlu doğdu, ona Kâsım adını verdi. Ensâr: “Sana Ebü'l-Kâsım künyesini vermeyiz, seni (bununla) sevindirmeyiz” dediler. (Adam) Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip: “Ey Allah'ın Resûlü! Bir oğlum doğdu, ona Kâsım adını verdim. Ensâr: ‘Sana Ebü'l-Kâsım künyesini vermeyiz, seni (bununla) sevindirmeyiz’ dediler” dedi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Ensâr iyi yaptı. Benim adımla ad koyun, fakat benim künyemle künyelenmeyin. Çünkü ben ancak kâsımım (taksim edenim).”

Sahîh-i Buhârî 3115, Kitap 57, Hadis 24

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَسَمَّيْتُهُ الْقَاسِمَ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ ، سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي، فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 3115 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü