Benim adımla ad koyun, künyemle künyelenmeyin; çünkü ben ancak aranızda taksim eden bir kâsım kılındım.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 3114, Kitap 57, Hadis 23
Türkçe meal

Câbir b. Abdullah (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Ensâr'dan bizden bir adamın bir oğlu doğdu; ona Muhammed adını vermek istedi. -Şu'be, Mansûr'un hadisinde şöyle dedi: Ensârî: “Onu boynumda taşıyıp Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) getirdim” dedi. Süleymân'ın hadisinde ise: “Onun bir oğlu doğdu, ona Muhammed adını vermek istedi” (şeklindedir).- (Peygamber) şöyle buyurdu: “Benim adımla ad koyun, fakat benim künyemle künyelenmeyin. Çünkü ben ancak aranızda taksim eden bir kâsım kılındım.”

Husayn (rivayetinde): “Aranızda taksim eden bir kâsım olarak gönderildim” dedi.

Amr dedi ki: Şu'be, Katâde'den, o da Sâlim'den, o da Câbir'den bize haber verdi: (Adam) ona Kâsım adını vermek istedi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “Benim adımla ad koyun, fakat benim künyemle künyelenmeyin” buyurdu.

Sahîh-i Buhârî 3114, Kitap 57, Hadis 23

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، وَقَتَادَةَ، سَمِعُوا سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا مِنَ الأَنْصَارِ غُلاَمٌ، فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا ـ قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ إِنَّ الأَنْصَارِيَّ قَالَ حَمَلْتُهُ عَلَى عُنُقِي فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ وُلِدَ لَهُ غُلاَمٌ، فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا ـ قَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي، فَإِنِّي إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ". وَقَالَ حُصَيْنٌ " بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ". قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا عَنْ جَابِرٍ أَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ الْقَاسِمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 3114 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü