Hayber'in fethinde bulunmayanlardan yalnızca biz gemi arkadaşlarına, Ca'fer ve arkadaşlarıyla birlikte pay ayırdı.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 3136, Kitap 57, Hadis 44
Türkçe meal

Ebû Mûsâ (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Biz Yemen'deyken Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) (Mekke'den) çıkışı bize ulaştı. Ben ve iki kardeşim -ben onların en küçüğüyüm; biri Ebû Bürde, öbürü Ebû Rühm'dü- ona hicret etmek üzere yola çıktık. (Ebû Mûsâ) ya “elli küsur” ya da “elli üç veya elli iki” dedi; kavmimden (bu kadar) adam arasında (idik). Bir gemiye bindik; gemimiz bizi Habeşistan'da Necâşî'nin yanına bıraktı. Ca'fer b. Ebû Tâlib ve arkadaşlarına onun yanında rastladık. Ca'fer: “Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bizi buraya gönderdi ve burada kalmamızı emretti; siz de bizimle kalın” dedi. Biz de onunla birlikte kaldık; nihayet hep birlikte (Medine'ye) geldik ve Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) Hayber'i fethettiği sırada yetiştik. Bize (ganimetten) pay ayırdı -ya da: “Bize ondan verdi” dedi-. Hayber'in fethinde bulunmayan hiç kimseye ondan bir şey taksim etmedi; yalnızca onunla birlikte bulunanlara (verdi). Ancak Ca'fer ve arkadaşlarıyla birlikte bizim gemi arkadaşlarımız müstesnaydı; onlara da onlarla birlikte pay ayırdı.

Sahîh-i Buhârî 3136, Kitap 57, Hadis 44

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ، أَنَا وَأَخَوَانِ لِي، أَنَا أَصْغَرُهُمْ، أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالآخَرُ أَبُو رُهْمٍ، إِمَّا قَالَ فِي بِضْعٍ، وَإِمَّا قَالَ فِي ثَلاَثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوِ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلاً مِنْ قَوْمِي فَرَكِبْنَا سَفِينَةً، فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ، وَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنَا هَا هُنَا، وَأَمَرَنَا بِالإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا. فَأَقَمْنَا مَعَهُ، حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَأَسْهَمَ لَنَا. أَوْ قَالَ فَأَعْطَانَا مِنْهَا. وَمَا قَسَمَ لأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا، إِلاَّ لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ، إِلاَّ أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ، قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 3136 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü