Ey Ebû Bekir ailesi! Allah sizin sayenizde insanlara bereket verdi; siz onlar için ancak bereketsiniz.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4608, Kitap 65, Hadis 130
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Biz Medine'ye girmek üzereyken Beydâ'da gerdanlığım düştü. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) devesini çöktürüp indi ve başını kucağıma koyarak uyudu. Ebû Bekir geldi, beni şiddetle dürttü ve: “Bir gerdanlık yüzünden insanları alıkoydun” dedi. Canımı acıttığı hâlde, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) (kucağımda) bulunması sebebiyle ölmüş gibi (kıpırdamadan) kaldım. Sonra Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) uyandı, sabah (namazı vakti) geldi. Su arandı fakat bulunamadı. Bunun üzerine “Ey iman edenler! Namaza kalktığınız zaman...” (Mâide 5/6) âyeti indi. Üseyd b. Hudayr: “Ey Ebû Bekir ailesi! Allah sizin sayenizde insanlara bereket verdi; siz onlar için bereketten başka bir şey değilsiniz” dedi.

Sahîh-i Buhârî 4608, Kitap 65, Hadis 130

Arapça metin
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ سَقَطَتْ قِلاَدَةٌ لِي بِالْبَيْدَاءِ وَنَحْنُ دَاخِلُونَ الْمَدِينَةَ، فَأَنَاخَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَ، فَثَنَى رَأْسَهُ فِي حَجْرِي رَاقِدًا، أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَكَزَنِي لَكْزَةً شَدِيدَةً وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ فِي قِلاَدَةٍ. فَبِي الْمَوْتُ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَوْجَعَنِي، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ وَحَضَرَتِ الصُّبْحُ فَالْتُمِسَ الْمَاءُ فَلَمْ يُوجَدْ فَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلاَةِ} الآيَةَ . فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ لَقَدْ بَارَكَ اللَّهُ لِلنَّاسِ فِيكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ، مَا أَنْتُمْ إِلاَّ بَرَكَةٌ لَهُمْ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4608 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü