Biz sana İsrâiloğullarının Mûsâ'ya dediği gibi demeyiz; sen yürü, biz seninle beraberiz.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4609, Kitap 65, Hadis 131
Türkçe meal

Abdullah b. Mes'ûd (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Mikdâd Bedir günü şöyle dedi: “Ey Allah'ın Resûlü! Biz sana, İsrâiloğullarının Mûsâ'ya dediği gibi ‘Sen ve Rabbin gidin, savaşın; biz burada oturuyoruz’ (Mâide 5/24) demeyiz; fakat sen yürü, biz seninle beraberiz.” Bu söz, Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) adeta ferahlattı.

Vekî de bunu Süfyân'dan, o Muhârik'ten, o da Târık'tan rivayet ederek Mikdâd'ın bunu Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) söylediğini nakletti.

Sahîh-i Buhârî 4609, Kitap 65, Hadis 131

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ ح وَحَدَّثَنِي حَمْدَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ الْمِقْدَادُ يَوْمَ بَدْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ لِمُوسَى {فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلاَ إِنَّا هَا هُنَا قَاعِدُونَ} وَلَكِنِ امْضِ وَنَحْنُ مَعَكَ. فَكَأَنَّهُ سُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ أَنَّ الْمِقْدَادَ قَالَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4609 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü