Salih ameli kötü amelle karıştıranları Allah bağışladı; nehre dalınca çirkinlikleri gitti.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4674, Kitap 65, Hadis 196
Türkçe meal

Semure b. Cündeb (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bize şöyle buyurdu: “Bu gece bana iki gelen geldi ve beni alıp götürdüler. Altın kerpiçle ve gümüş kerpiçle yapılmış bir şehre vardık. Bizi birtakım adamlar karşıladı; yaratılışlarının yarısı görebileceğin en güzel şey gibi, yarısı da görebileceğin en çirkin şey gibiydi. (O ikisi) onlara: ‘Gidin, şu nehre dalın’ dediler. Onlar da ona daldılar, sonra yanımıza döndüler; o çirkinlik onlardan gitmiş, en güzel bir surete bürünmüşlerdi. (O ikisi) bana: ‘Burası Adn cennetidir, şu da senin konağındır’ dediler. (Sonra) dediler ki: ‘Yarısı güzel, yarısı çirkin olan o topluluğa gelince, onlar salih bir ameli başka kötü bir amelle karıştırmış (Tevbe 9/102) kimselerdir; Allah onları bağışladı.’”

Sahîh-i Buhârî 4674, Kitap 65, Hadis 196

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ـ هُوَ ابْنُ هِشَامٍ ـ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَحَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَنَا " أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ فَابْتَعَثَانِي، فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَدِينَةٍ مَبْنِيَّةٍ بِلَبِنِ ذَهَبٍ وَلَبِنِ فِضَّةٍ، فَتَلَقَّانَا رِجَالٌ شَطْرٌ مِنْ خَلْقِهِمْ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ، وَشَطْرٌ كَأَقْبَحِ مَا أَنْتَ رَاءٍ قَالاَ لَهُمُ اذْهَبُوا فَقَعُوا فِي ذَلِكَ النَّهْرِ. فَوَقَعُوا فِيهِ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَيْنَا قَدْ ذَهَبَ ذَلِكَ السُّوءُ عَنْهُمْ، فَصَارُوا فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ قَالاَ لِي هَذِهِ جَنَّةُ عَدْنٍ، وَهَذَاكَ مَنْزِلُكَ قَالاَ أَمَّا الْقَوْمُ الَّذِينَ كَانُوا شَطْرٌ مِنْهُمْ حَسَنٌ وَشَطْرٌ مِنْهُمْ قَبِيحٌ فَإِنَّهُمْ خَلَطُوا عَمَلاً صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا تَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهُمْ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4674 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü