Nesepten haram kıldığınızı süt emmeden de haram kılın

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4796, Kitap 65, Hadis 318
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Hicab (âyeti) indirildikten sonra Ebü'l-Kuays'ın kardeşi Eflah yanıma girmek için izin istedi. “Bu hususta Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) izin almadıkça ona izin vermem; çünkü beni emziren onun kardeşi Ebü'l-Kuays değildir, beni Ebü'l-Kuays'ın karısı emzirdi” dedim. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) yanıma girince ona: “Ya Resûlallah! Ebü'l-Kuays'ın kardeşi Eflah izin istedi; ben de senden izin alıncaya kadar izin vermekten kaçındım” dedim. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “Amcana izin vermekten seni ne alıkoydu?” buyurdu. “Ya Resûlallah! Beni emziren o adam değil, beni Ebü'l-Kuays'ın karısı emzirdi” dedim. “Ona izin ver, çünkü o senin amcandır. Elin toprak olsun!” buyurdu.

Urve dedi ki: Bu sebeple Âişe: “Nesepten haram kıldığınızı süt emmeden de haram kılın” derdi.

Sahîh-i Buhârî 4796, Kitap 65, Hadis 318

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ بَعْدَ مَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ، فَقُلْتُ لاَ آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ فِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ أَخَاهُ أَبَا الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي، وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ، فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ اسْتَأْذَنَ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَمَا مَنَعَكِ أَنْ تَأْذَنِي عَمُّكِ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي، وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ. فَقَالَ " ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ، تَرِبَتْ يَمِينُكِ " . قَالَ عُرْوَةُ فَلِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا تُحَرِّمُونَ مِنَ النَّسَبِ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4796 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü