Kureyş isyan edince Peygamber onlara Yûsuf'un yılları gibi kıtlık yıllarıyla beddua etti

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4821, Kitap 65, Hadis 343
Türkçe meal

Abdullah (b. Mes'ûd) (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bu (duman), şu sebepledir: Kureyş Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) isyan edince, onlara Yûsuf'un yılları gibi (kıtlık) yıllarıyla beddua etti. Onlara kıtlık ve sıkıntı isabet etti; öyle ki kemikleri yediler. Adam göğe bakar, sıkıntıdan kendisiyle gök arasında duman gibi bir şey görürdü. Bunun üzerine Yüce Allah “Göğün apaçık bir duman getireceği günü gözle. İnsanları kaplayacak. Bu, acı bir azaptır” (Duhân 44/10-11) âyetlerini indirdi. (Abdullah) dedi ki: Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) gelindi ve: “Ya Resûlallah! Mudar için Allah'tan yağmur iste; çünkü helak oldular” denildi. “Mudar için mi? Sen gerçekten cüretkâr birisin!” buyurdu. (Yağmur) istedi ve onlara yağmur verildi. Bunun üzerine “Şüphesiz siz (eski hâlinize) döneceksiniz” (Duhân 44/15) âyeti indi. Bolluğa kavuşunca, bolluğa kavuştukları zaman eski hâllerine döndüler. Bunun üzerine aziz ve celil olan Allah “Büyük bir yakalayışla yakalayacağımız gün, şüphesiz biz intikam alacağız” (Duhân 44/16) âyetini indirdi. (Abdullah) dedi ki: Bedir gününü kastediyor.

Sahîh-i Buhârî 4821, Kitap 65, Hadis 343

Arapça metin
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ هَذَا لأَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَوْا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ، فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنَ الْجَهْدِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ} قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَسْقِ اللَّهَ لِمُضَرَ، فَإِنَّهَا قَدْ هَلَكَتْ. قَالَ " لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ ". فَاسْتَسْقَى فَسُقُوا. فَنَزَلَتْ {إِنَّكُمْ عَائِدُونَ} فَلَمَّا أَصَابَتْهُمُ الرَّفَاهِيَةُ عَادُوا إِلَى حَالِهِمْ حِينَ أَصَابَتْهُمُ الرَّفَاهِيَةُ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ} قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4821 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü