Bu gece bunu misafir edecek bir adam yok mu? Allah ona rahmet etsin

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4889, Kitap 65, Hadis 409
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bir adam Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip: “Ey Allah'ın Resûlü! Açlık ve sıkıntı beni perişan etti” dedi. Resûlullah hanımlarına (birini) gönderdi, fakat onların yanında bir şey bulamadı. Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Bu gece bunu misafir edecek bir adam yok mu? Allah ona rahmet etsin” buyurdu. Ensardan bir adam kalkıp: “Ben, ey Allah'ın Resûlü!” dedi. Ailesinin yanına gitti ve hanımına: “Bu, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) misafiridir; ondan hiçbir şey esirgeme” dedi. Kadın: “Vallahi yanımda çocukların yiyeceğinden başka bir şey yok” dedi. Adam: “Çocuklar akşam yemeği isteyince onları uyut, sonra gel, kandili söndür; bu gece karnımızı aç bırakalım” dedi. Kadın da öyle yaptı. Sonra adam sabah Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanına gitti. Resûlullah: “Aziz ve celil olan Allah falan erkek ile falan kadından hoşnut olup hayret etti” yahut “güldü” buyurdu. Bunun üzerine aziz ve celil olan Allah şu âyeti indirdi: “Kendileri ihtiyaç içinde bulunsalar bile (onları) kendilerine tercih ederler” (Haşr 59/9).

Sahîh-i Buhârî 4889, Kitap 65, Hadis 409

Arapça metin
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَنِي الْجَهْدُ فَأَرْسَلَ إِلَى نِسَائِهِ فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُنَّ شَيْئًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ رَجُلٌ يُضَيِّفُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ ". فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ ضَيْفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَدَّخِرِيهِ شَيْئًا. قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عِنْدِي إِلاَّ قُوتُ الصِّبْيَةِ. قَالَ فَإِذَا أَرَادَ الصِّبْيَةُ الْعَشَاءَ فَنَوِّمِيهِمْ، وَتَعَالَىْ فَأَطْفِئِي السِّرَاجَ وَنَطْوِي بُطُونَنَا اللَّيْلَةَ. فَفَعَلَتْ ثُمَّ غَدَا الرَّجُلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَقَدْ عَجِبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ـ أَوْ ضَحِكَ ـ مِنْ فُلاَنٍ وَفُلاَنَةَ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ}

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4889 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü