İnsanlar "Zeyd, Resûlullah'a yalan söyledi" deyince içime bir sıkıntı düştü

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4903, Kitap 65, Hadis 423
Türkçe meal

Zeyd b. Erkam (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte, insanların sıkıntıya düştüğü bir yolculuğa çıktık. Abdullah b. Übey arkadaşlarına: “Resûlullah'ın yanında bulunanlara harcamayın ki onun etrafından dağılsınlar” dedi. Ayrıca: “Eğer Medine'ye dönersek, en izzetli olan, en zelil olanı oradan mutlaka çıkaracaktır” dedi. Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) gidip bunu haber verdim. O, Abdullah b. Übey'e haber gönderip ona sordu. O da bunu yapmadığına var gücüyle yemin etti. (İnsanlar): “Zeyd, Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) yalan söyledi” dediler. Söyledikleri yüzünden içime bir sıkıntı düştü. Nihayet aziz ve celil olan Allah “Münafıklar sana geldiklerinde” (Münâfikûn 63/1) (âyetinde) beni doğrulayan (âyetleri) indirdi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) onlar için mağfiret dilemek üzere onları çağırdı; onlar ise başlarını çevirdiler.

“Huşubun müsennede” (dayatılmış kütükler) (Münâfikûn 63/4) sözü hakkında (Zeyd) şöyle dedi: Onlar (görünüşçe) adamların en güzelleriydi.

Sahîh-i Buhârî 4903, Kitap 65, Hadis 423

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لأَصْحَابِهِ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ. وَقَالَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَسَأَلَهُ، فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ، قَالُوا كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوا شِدَّةٌ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقِي فِي {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} فَدَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ. وَقَوْلُهُ {خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ} قَالَ كَانُوا رِجَالاً أَجْمَلَ شَىْءٍ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4903 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü