Ey Abbâs! Muğîs'in Berîre'yi sevmesine ve Berîre'nin Muğîs'e buğzetmesine şaşmıyor musun?

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 5283, Kitap 68, Hadis 32
Türkçe meal

İbn Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Berîre'nin kocası Muğîs denilen bir köleydi. Sanki şu an ona bakıyorum; ağlayarak onun arkasından dolaşıyor, gözyaşları sakalına akıyor. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Abbâs'a: “Ey Abbâs! Muğîs'in Berîre'yi sevmesine ve Berîre'nin Muğîs'e buğzetmesine şaşmıyor musun?” buyurdu. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) (Berîre'ye): “Keşke ona dönsen!” buyurdu. “Ey Allah'ın Resûlü! Bana emir mi ediyorsun?” dedi. “Ben ancak aracılık ediyorum” buyurdu. “Benim ona ihtiyacım yok” dedi.

Sahîh-i Buhârî 5283, Kitap 68, Hadis 32

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي، وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبَّاسٍ " يَا عَبَّاسُ أَلاَ تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ، وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا ". فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَاجَعْتِهِ ". قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْمُرُنِي قَالَ " إِنَّمَا أَنَا أَشْفَعُ ". قَالَتْ لاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 5283 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü