Cimri ile infak edenin durumu, üzerlerinde demirden iki cübbe bulunan iki adamın durumu gibidir.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 5299, Kitap 68, Hadis 48
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Cimri ile infak edenin durumu, üzerlerinde göğüslerinden köprücük kemiklerine kadar demirden iki cübbe bulunan iki adamın durumu gibidir. İnfak eden, bir şey infak ettikçe (cübbe) derisinin üzerinde genişler; öyle ki parmak uçlarını örter ve izini siler. Cimri ise bir şey infak etmek istediğinde her halka yerine yapışır; o onu genişletmeye çalışır, fakat genişlemez.” Ve parmağıyla boğazına işaret ediyordu.

Sahîh-i Buhârî 5299, Kitap 68, Hadis 48

Arapça metin
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، مِنْ لَدُنْ ثَدْيَيْهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا، فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلاَ يُنْفِقُ شَيْئًا إِلاَّ مَادَّتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ، وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلاَ يُرِيدُ يُنْفِقُ إِلاَّ لَزِمَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا، فَهْوَ يُوسِعُهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ". وَيُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ إِلَى حَلْقِهِ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 5299 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü