Rifâa'ya dönmek isteyen kadına: "Hayır! O senin balcağızını, sen de onun balcağızını tatmadıkça" buyurdu.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 5792, Kitap 77, Hadis 10
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Rifâa el-Kurazî'nin karısı Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi; ben de oturuyordum, yanında Ebû Bekir vardı. (Kadın): “Ey Allah'ın Resûlü! Ben Rifâa'nın nikâhı altındaydım; beni boşadı ve boşamamı kesinleştirdi. Ondan sonra Abdurrahman b. Zebîr ile evlendim. Vallahi ey Allah'ın Resûlü, onun yanında şu saçak gibisinden başka bir şey yok” dedi ve cilbâbından bir saçak tuttu. Kapıda bulunup (içeri girmesine) izin verilmemiş olan Hâlid b. Saîd onun sözünü işitti. (Âişe) dedi ki: Hâlid: “Ey Ebû Bekir! Bu kadını Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında açıkça söylediği şeyden menetmez misin?” dedi. Vallahi Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) gülümsemekten başka bir şey yapmadı. Sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ona şöyle buyurdu: “Herhalde Rifâa'ya dönmek istiyorsun. Hayır! O senin balcağızını, sen de onun balcağızını tatmadıkça (olmaz).” Bu, bundan sonra sünnet oldu.

Sahîh-i Buhârî 5792, Kitap 77, Hadis 10

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسَةٌ وَعِنْدَهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ تَحْتَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي، فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ. وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ جِلْبَابِهَا، فَسَمِعَ خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ قَوْلَهَا وَهْوَ بِالْبَابِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، قَالَتْ فَقَالَ خَالِدٌ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَنْهَى هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ وَاللَّهِ مَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى التَّبَسُّمِ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ ". فَصَارَ سُنَّةً بَعْدُ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 5792 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü