Deve sürçünce "Kadın!" deyip indim; Resûlullah: "O sizin annenizdir" buyurdu.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 5968, Kitap 77, Hadis 184
Türkçe meal

Enes b. Mâlik (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte Hayber'den dönüyorduk. Ben Ebû Talha'nın terkisindeydim, o da (devesini) yürütüyordu. Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) hanımlarından biri de Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) terkisindeydi. Derken deve sürçtü. Ben: “Kadın!” dedim ve (hayvandan) indim. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “O sizin annenizdir” buyurdu. Ben de semeri bağladım ve Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bindi. Medine'ye yaklaşınca -ya da Medine'yi görünce- “Dönenleriz, tövbe edenleriz, ibadet edenleriz, Rabbimize hamd edenleriz” buyurdu.

Sahîh-i Buhârî 5968, Kitap 77, Hadis 184

Arapça metin
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ، وَإِنِّي لَرَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ وَهْوَ يَسِيرُ وَبَعْضُ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ عَثَرَتِ النَّاقَةُ فَقُلْتُ الْمَرْأَةَ. فَنَزَلْتُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا أُمُّكُمْ ". فَشَدَدْتُ الرَّحْلَ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا دَنَا أَوْ رَأَى الْمَدِينَةَ قَالَ " آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا، حَامِدُونَ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 5968 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü