Cahiliyede yaptığı iyilikleri soran Hakîm'e: "Geçmişte yaptığın hayırlarla birlikte müslüman oldun."

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 5992, Kitap 78, Hadis 23
Türkçe meal

Hakîm b. Hizâm (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

“Ey Allah'ın Resûlü! Cahiliye döneminde ibadet (tehannüs) niyetiyle yaptığım sıla-i rahim, köle azadı ve sadaka gibi işler hakkında ne dersin; onlarda benim için bir sevap var mı?” dedim. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Geçmişte yaptığın hayırlarla birlikte müslüman oldun” buyurdu.

Ebü'l-Yemân'dan “etehannesü” diye de rivayet edilir. Ma'mer, Sâlih ve İbnü'l-Müsâfir de “etehannesü” dediler. İbn İshâk: “Tehannüs, iyilik etmek (teberrur) demektir” dedi. Hişâm da babasından (rivayetle) onlara mütâbaat etti.

Sahîh-i Buhârî 5992, Kitap 78, Hadis 23

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصَدَقَةٍ، هَلْ لِي فِيهَا مِنْ أَجْرٍ. قَالَ حَكِيمٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ " . وَيُقَالُ أَيْضًا عَنْ أَبِي الْيَمَانِ أَتَحَنَّثُ. وَقَالَ مَعْمَرٌ وَصَالِحٌ وَابْنُ الْمُسَافِرِ أَتَحَنَّثُ. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ التَّحَنُّثُ التَّبَرُّرُ، وَتَابَعَهُمْ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 5992 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü