Ramazan'da eşiyle ilişkiye giren fakir adama Peygamber azı dişleri görününceye kadar güldü: "Öyleyse siz alın."

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6087, Kitap 78, Hadis 115
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bir adam Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip: “Helak oldum! Ramazan'da eşimle ilişkiye girdim” dedi. (Peygamber): “Bir köle azat et” buyurdu. “Kölem yok” dedi. “Öyleyse art arda iki ay oruç tut” buyurdu. “Gücüm yetmez” dedi. “Öyleyse altmış yoksulu doyur” buyurdu. “Bulamıyorum” dedi. Bunun üzerine içinde hurma bulunan bir arak getirildi -İbrâhîm dedi ki: Arak, zenbildir-. (Peygamber): “Soru soran nerede? Bunu sadaka olarak ver” buyurdu. (Adam): “Benden daha fakir olana mı? Vallahi (Medine'nin) iki kara taşlığı arasında bizden daha fakir bir ev halkı yoktur” dedi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) azı dişleri görününceye kadar güldü ve: “Öyleyse siz (alın)” buyurdu.

Sahîh-i Buhârî 6087, Kitap 78, Hadis 115

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " أَعْتِقْ رَقَبَةً ". قَالَ لَيْسَ لِي. قَالَ " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ. قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ أَجِدُ. فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ قَالَ إِبْرَاهِيمُ الْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فَقَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ تَصَدَّقْ بِهَا ". قَالَ عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي وَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا. فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ. قَالَ " فَأَنْتُمْ إِذًا ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6087 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü