Kaybolmuş deve sorulunca Peygamber öfkelendi: "Senin onunla ne işin var? Ayakkabısı da su kabı da yanındadır."

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6112, Kitap 78, Hadis 139
Türkçe meal

Zeyd b. Hâlid el-Cühenî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bir adam Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) lukatayı (bulunmuş malı) sordu. Şöyle buyurdu: “Onu bir yıl boyunca ilan et, sonra bağını ve kabını iyice belle, sonra onu harca. Sahibi gelirse onu ona öde.” (Adam): “Ey Allah'ın Resûlü! Ya kaybolmuş koyun?” dedi. “Onu al; o ancak senin, ya da kardeşinin, ya da kurdundur” buyurdu. (Adam): “Ey Allah'ın Resûlü! Ya kaybolmuş deve?” dedi. (Râvi) dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) öfkelendi, öyle ki iki yanağı kızardı -ya da yüzü kızardı-. Sonra şöyle buyurdu: “Senin onunla ne işin var? Ayakkabısı da su kabı da yanındadır; sahibi onu buluncaya kadar (dolaşır).”

Sahîh-i Buhârî 6112, Kitap 78, Hadis 139

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا، ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا، فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " خُذْهَا، فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ، أَوْ لأَخِيكَ، أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ـ أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ ـ ثُمَّ قَالَ " مَالَكَ وَلَهَا، مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6112 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü