Maktulün davasında en küçükleri söze başlayınca Peygamber: "Büyüğe büyüklüğünü ver!" buyurdu.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6142, 6143, Kitap 78, Hadis 169
Hadis numaraları
6142, 6143
Türkçe meal

Râfi' b. Hadîc ve Sehl b. Ebû Hasme (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Abdullah b. Sehl ile Muhayyisa b. Mes'ûd Hayber'e gittiler ve hurmalıklar arasında birbirlerinden ayrıldılar. Abdullah b. Sehl öldürüldü. Bunun üzerine Abdurrahman b. Sehl ile Mes'ûd'un iki oğlu Huvayyisa ve Muhayyisa Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip arkadaşlarının durumu hakkında konuştular. Abdurrahman söze başladı; o, topluluğun en küçüğüydü. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “Büyüğe büyüklüğünü ver!” buyurdu. -Yahyâ dedi ki: (Yani) sözü en büyük olan üstlensin.- Bunun üzerine arkadaşlarının durumu hakkında konuştular. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “İçinizden elli kişinin yeminiyle öldürüleninizin -ya da: arkadaşınızın- (kanına) hak kazanır mısınız?” buyurdu. “Ey Allah'ın Resûlü! (O) görmediğimiz bir iştir” dediler. “Öyleyse Yahudiler, içlerinden elli kişinin yeminiyle sizden aklanırlar” buyurdu. “Ey Allah'ın Resûlü! (Onlar) kâfir bir kavimdir” dediler. Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onların diyetini kendi yanından ödedi.

Sehl dedi ki: O develerden bir dişi deveye yetiştim; onların ağılına girdi ve beni ayağıyla tepti.

Leys dedi ki: Yahyâ bana, Büşeyr'den, o da Sehl'den rivayet etti. Yahyâ: “Sanırım (Sehl), Râfi' b. Hadîc ile birlikte dedi” dedi. İbn Uyeyne ise: Yahyâ bize Büşeyr'den, o da yalnız Sehl'den rivayet etti, dedi.

Sahîh-i Buhârî 6142, 6143, Kitap 78, Hadis 169

Arapça metin
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ أَتَيَا خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ، فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ، فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ فَبَدَأَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَبِّرِ الْكُبْرَ " . ـ قَالَ يَحْيَى لِيَلِيَ الْكَلاَمَ الأَكْبَرُ ـ فَتَكَلَّمُوا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتَسْتَحِقُّونَ قَتِيلَكُمْ ـ أَوْ قَالَ صَاحِبَكُمْ ـ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْكُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْرٌ لَمْ نَرَهُ. قَالَ " فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ فِي أَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ. فَوَدَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قِبَلِهِ. قَالَ سَهْلٌ فَأَدْرَكْتُ نَاقَةً مِنْ تِلْكَ الإِبِلِ، فَدَخَلَتْ مِرْبَدًا لَهُمْ فَرَكَضَتْنِي بِرِجْلِهَا . قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ يَحْيَى حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مَعَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ بُشَيْرٍ عَنْ سَهْلٍ وَحْدَهُ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6142, 6143 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü