Ebû Bekir'in misafir yemeğinden bir lokma kaldırdıkça altından ondan daha fazlası artıyordu.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6141, Kitap 78, Hadis 168
Türkçe meal

Abdurrahman b. Ebû Bekir (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Ebû Bekir bir misafiriyle -ya da misafirleriyle- geldi; (kendisi) akşamı Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında geçirdi. Gelince annem: “Bu gece misafirinden -ya da misafirlerinden- alıkonuldun” dedi. “Onlara akşam yemeği yedirmedin mi?” dedi. “Ona -ya da onlara- sunduk, kabul etmediler -ya da kabul etmedi-” dedi. Ebû Bekir öfkelendi; sövdü, beddua etti ve onu yemeyeceğine yemin etti. Ben saklandım; “Ey ahmak!” dedi. Kadın da o yemedikçe yemeyeceğine yemin etti. Misafir -ya da misafirler- de o yemedikçe yemeyeceğine yemin etti. Ebû Bekir: “Sanki bu şeytandandı” dedi ve yemeği istedi. O yedi, onlar da yediler. Bir lokma kaldırdıkları her seferde altından ondan daha fazlası artıyordu. (Ebû Bekir): “Ey Benû Firâs'ın kız kardeşi! Bu nedir?” dedi. (Hanımı): “Gözümün aydınlığına yemin olsun ki o, şimdi yememizden öncekinden daha fazladır” dedi. Yediler, (Ebû Bekir) onu Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) gönderdi. (Abdurrahman), onun da ondan yediğini anlattı.

Sahîh-i Buhârî 6141, Kitap 78, Hadis 168

Arapça metin
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما جَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِضَيْفٍ لَهُ أَوْ بِأَضْيَافٍ لَهُ، فَأَمْسَى عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ قَالَتْ أُمِّي احْتَبَسْتَ عَنْ ضَيْفِكَ ـ أَوْ أَضْيَافِكَ ـ اللَّيْلَةَ. قَالَ مَا عَشَّيْتِهِمْ فَقَالَتْ عَرَضْنَا عَلَيْهِ ـ أَوْ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا أَوْ ـ فَأَبَى، فَغَضِبَ أَبُو بَكْرٍ فَسَبَّ وَجَدَّعَ وَحَلَفَ لاَ يَطْعَمُهُ، فَاخْتَبَأْتُ أَنَا فَقَالَ يَا غُنْثَرُ. فَحَلَفَتِ الْمَرْأَةُ لاَ تَطْعَمُهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ، فَحَلَفَ الضَّيْفُ ـ أَوِ الأَضْيَافُ ـ أَنْ لاَ يَطْعَمَهُ أَوْ يَطْعَمُوهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَأَنَّ هَذِهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَدَعَا بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا فَجَعَلُوا لاَ يَرْفَعُونَ لُقْمَةً إِلاَّ رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا، فَقَالَ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا فَقَالَتْ وَقُرَّةِ عَيْنِي إِنَّهَا الآنَ لأَكْثَرُ قَبْلَ أَنْ نَأْكُلَ فَأَكَلُوا وَبَعَثَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَكَلَ مِنْهَا.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6141 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü