Ey Seleme oğulları! Mescide gelirken bıraktığınız izlerin sevabını ummuyor musunuz?

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 655, 656, Kitap 10, Hadis 50
Hadis numaraları
655, 656
Türkçe meal

Enes (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Ey Seleme oğulları! (Mescide gelirken bıraktığınız) izlerinizin (sevabını Allah'tan) ummuyor musunuz?”

Mücâhid, “Biz, onların önceden gönderdiklerini ve izlerini yazarız” (Yâsîn 36/12) âyeti hakkında: “(İzleri) onların adımlarıdır” dedi.

İbn Ebû Meryem de (Yahyâ b. Eyyûb ve Humeyd kanalıyla) Enes'ten şöyle rivayet etti: Seleme oğulları evlerinden taşınıp Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) yakınına yerleşmek istediler. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Medine'yi(n o tarafını) boş bırakmalarını hoş görmedi ve “İzlerinizin (sevabını) ummuyor musunuz?” buyurdu.

Mücâhid dedi ki: Onların adımları, izleridir; yani yeryüzünde ayaklarıyla yürümeleridir.

Sahîh-i Buhârî 655, 656, Kitap 10, Hadis 50

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ " . وَقَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ {وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ} قَالَ خُطَاهُمْ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ، أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا، عَنْ مَنَازِلِهِمْ، فَيَنْزِلُوا قَرِيبًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْرُوا {الْمَدِينَةَ} فَقَالَ " أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ". قَالَ مُجَاهِدٌ خُطَاهُمْ آثَارُهُمْ أَنْ يُمْشَى فِي الأَرْضِ بِأَرْجُلِهِمْ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 655, 656 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü