İbn Abbâs çamurlu bir günde müezzine: Namaz konaklarda kılınsın de, diye emretti.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 668, Kitap 10, Hadis 62
Türkçe meal

Abdullah b. Hâris şöyle rivayet etti:

İbn Abbâs çamurlu bir günde bize hutbe okudu. Müezzin “Hayye ale's-salâh”a gelince ona “Namaz konaklarda (kılınsın) de” diye emretti. (İnsanlar) birbirlerine baktılar; sanki bunu yadırgadılar. (İbn Abbâs) şöyle dedi: “Galiba siz bunu yadırgadınız. Bunu benden daha hayırlı olan —yani Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem)— yaptı. O (cuma) kesin bir farzdır; ben sizi sıkıntıya sokmaktan hoşlanmadım.”

Hammâd'dan, Âsım'dan, Abdullah b. Hâris'ten, o da İbn Abbâs'tan bunun benzeri rivayet edildi; ancak (bu rivayette) şöyle dedi: “Sizi günaha sokmaktan hoşlanmadım; (yoksa) dizlerinize kadar çamura basarak gelecektiniz.”

Sahîh-i Buhârî 668, Kitap 10, Hadis 62

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ، فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ لَمَّا بَلَغَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ. قَالَ قُلِ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ، فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا فَقَالَ كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا إِنَّ هَذَا فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّهَا عَزْمَةٌ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ. وَعَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَرِهْتُ أَنْ أُؤَثِّمَكُمْ، فَتَجِيئُونَ تَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِكُمْ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 668 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü