"Yandım!" diyen adama Peygamber yiyecek verip "Sadaka ver" buyurdu; "Ailemin yiyeceği yok" deyince "Onu siz yiyin" dedi.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6822, Kitap 86, Hadis 50
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Bir adam mescitte Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip: “Yandım!” dedi. “Bu neden?” buyurdu. “Ramazan'da hanımımla ilişkide bulundum” dedi. Ona: “Sadaka ver” buyurdu. “Hiçbir şeyim yok” dedi. Adam oturdu. Derken bir insan bir eşek sürerek, yanında yiyecekle Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi -Abdurrahman: “Ne (yiyecek) olduğunu bilmiyorum” dedi-. (Peygamber): “Yanan kişi nerede?” buyurdu. “İşte buradayım” dedi. “Bunu al ve sadaka olarak ver” buyurdu. “Benden daha muhtaç olana mı? Ailemin yiyeceği yok” dedi. “O hâlde onu siz yiyin” buyurdu.

Ebû Abdullah (Buhârî) dedi ki: Birinci hadis daha açıktır; (orada) “Aileni doyur” sözü vardır.

Sahîh-i Buhârî 6822, Kitap 86, Hadis 50

Arapça metin
وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ قَالَ احْتَرَقْتُ. قَالَ " مِمَّ ذَاكَ ". قَالَ وَقَعْتُ بِامْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ لَهُ " تَصَدَّقْ ". قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ. فَجَلَسَ وَأَتَاهُ إِنْسَانٌ يَسُوقُ حِمَارًا وَمَعَهُ طَعَامٌ ـ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا أَدْرِي مَا هُوَ ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ ". فَقَالَ هَا أَنَا ذَا. قَالَ " خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ". قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنِّي مَا لأَهْلِي طَعَامٌ قَالَ " فَكُلُوهُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَدِيثُ الأَوَّلُ أَبْيَنُ قَوْلُهُ " أَطْعِمْ أَهْلَكَ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6822 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü