Peygamber, işçi olan ve zina eden oğula yüz sopa vurdurdu, onu bir yıl sürgün etti; koyunlarla cariyeyi geri verdirdi.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6842, 6843, Kitap 86, Hadis 65
Hadis numaraları
6842, 6843
Türkçe meal

Ebû Hüreyre ve Zeyd b. Hâlid (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

İki adam Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) huzurunda davalaştı. Biri: “Aramızda Allah'ın Kitabı ile hükmet” dedi. İkisinin daha anlayışlısı olan diğeri: “Evet, ey Allah'ın Resûlü, aramızda Allah'ın Kitabı ile hükmet ve konuşmama izin ver” dedi. “Konuş” buyurdu. (Adam) şöyle dedi: “Oğlum bunun yanında asîf idi -Mâlik dedi ki: Asîf, ücretli işçidir-; onun karısıyla zina etti. Bana oğluma recm gerektiğini haber verdiler; ben de onu yüz koyun ve bir cariyem karşılığında fidyeyle kurtardım. Sonra ilim ehline sordum; bana oğluma ancak yüz sopa ve bir yıl sürgün gerektiğini, recmin ise ancak onun karısına olduğunu haber verdiler.” Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “İyi bilin ki nefsim elinde olana yemin ederim, aranızda Allah'ın Kitabı ile hükmedeceğim. Koyunların ve cariyen sana geri verilecek.” Oğluna yüz sopa vurdu ve onu bir yıl sürgün etti. Üneys el-Eslemî'ye de öbürünün karısına gitmesini emretti: “Eğer itiraf ederse onu recmet.” Kadın itiraf etti, o da onu recmetti.

Sahîh-i Buhârî 6842, 6843, Kitap 86, Hadis 65

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. وَقَالَ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَأْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ. قَالَ " تَكَلَّمْ ". قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا ـ قَالَ مَالِكٌ وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ ـ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي، ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ ". وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا، وَأَمَرَ أُنَيْسًا الأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الآخَرِ، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا، فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6842, 6843 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü