"Bir gerdanlık yüzünden insanları alıkoydun" diyen Ebû Bekir bana şiddetli bir yumruk vurdu.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 6845, Kitap 86, Hadis 67
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Ebû Bekir geldi, bana şiddetli bir yumruk vurdu ve: “Bir gerdanlık yüzünden insanları alıkoydun” dedi. Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) (başının uyluğumda) bulunması yüzünden ölü gibi (kımıldamadan) kaldım; oysa (bu darbe) canımı acıtmıştı.

(Ravi) öncekinin benzerini (rivayet etti).

Lekeze ile vekeze (yumrukladı) aynı anlamdadır.

Sahîh-i Buhârî 6845, Kitap 86, Hadis 67

Arapça metin
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَكَزَنِي لَكْزَةً شَدِيدَةً وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ فِي قِلاَدَةٍ. فَبِي الْمَوْتُ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَوْجَعَنِي. نَحْوَهُ . لَكَزَ وَوَكَزَ وَاحِدٌ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 6845 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü